-
1 Nutzgewicht
полезная нагрузка -
2 Nutzlast
нагрузка полезная
Временная нагрузка, зависящая от целевого назначения здания или сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nutzlast
-
3 Nutzlast f der Fahrzeuge
полезная нагрузка транспортных средств, рабочая нагрузка транспортных средствDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nutzlast f der Fahrzeuge
-
4 Nutzlast
полезная нагрузка (груз) -
5 Nutzlast
сущ.1) общ. полезный груз2) авиа. боевая нагрузка, бомбовая нагрузка, контейнер с приборным оборудованием, полезный груз (Ntzl.), полезная нагрузка (суммарная масса пассажиров, багажа и платного груза)3) тех. рабочая нагрузка, рабочее натяжение (нагрузка несущего каната), полезная нагрузка4) стр. временная нагрузка5) ж.д. вес поезда нетто, полезный прицепной вес6) ркт. боевая часть8) аэродин. контейнер с грузом9) ВМФ. полезная нагрузка (груз)10) судостр. грузоподъёмность (грузоподъёмного устройства) -
6 Arbeitsbelastung
сущ.1) общ. загруженность работой2) тех. полезная нагрузка, рабочая нагрузка3) юр. нагрузка4) экон. эксплуатационное напряжение, трудовая нагрузка5) свар. загрузка оборудования6) бизн. рабочая (полезная) нагрузка7) менедж. загруженность заказами, обеспеченность работой -
7 Ballonnutzlast
сущ.авиа. полезная нагрузка аэростата -пилота, полезная нагрузка шара -пилота -
8 Nutzgewicht
сущ.1) воен. полезный груз2) ж.д. вес поезда нетто, полезная масса, полезный вес, полезный прицепной вес3) авт. полезная нагрузка -
9 Arbeitslast
сущ.1) тех. безопасная нагрузка, загруженность работой, трудовая нагрузка, рабочая нагрузка, полезный груз2) экон. (рабочая) нагрузка, бремя труда, тяжесть труда3) электр. полезная нагрузка -
10 Nenntraglast
сущ.тех. оптимальная нагрузка, безопасная (рабочая) нагрузка, допустимая нагрузка, номинальная грузоподъёмность, номинальная нагрузка, номинальная несущая способность, полезная нагрузка -
11 Tragfähigkeit
сущ.1) общ. грузоподъёмность2) геол. несущая способность (грунта)3) авиа. несущая способность (Trgf.)4) мор. полная грузоподъёмность5) мед. упругость6) тех. способность нести нагрузку7) юр. дедвейт (Von Schiffen)8) авт. грузовместимость, полезная нагрузка, способность выдерживать нагрузку9) артил. подъёмная сила10) горн. допустимая нагрузка (на крепёжную стойку)11) дор. допускаемая нагрузка12) текст. носкость, подъёмная способность, прочность в носке13) свар. максимальная допускаемая нагрузка, несущая способность (напр., точки)14) внеш.торг. допустимая нагрузка15) аэродин. несущее свойство16) судостр. предельная прочность -
12 Gesamtlast
сущ.1) авиа. полная полезная нагрузка2) воен. полный груз3) тех. полная масса4) авт. масса груза5) артил. суммарный груз6) электр. общая нагрузка, общий груз, полная нагрузка, суммарная нагрузка -
13 Tragkraft
сущ.1) общ. грузоподъёмность, подъёмная сила2) авиа. несущее свойство3) хим. удельная нагрузка4) авт. допустимая нагрузка, несущая способность, полезная нагрузка5) дор. предельная нагрузка, разрушающее усилие6) аэродин. несущая сила, подъёмная сила (крыла)7) судостр. несущее усилие, сила поддержания -
14 Nutzkraft
сущ.1) тех. полезная сила2) экон. эффективная сила3) артил. полезная мощность4) дор. полезная нагрузка -
15 Gebrauchsbelastung
сущ.стр. полезная нагрузка, рабочая нагрузка, эксплуатационная нагрузка -
16 Gebrauchslast
сущ.1) тех. рабочая нагрузка2) стр. полезная нагрузка, эксплуатационная нагрузка3) дор. полезный груз, рабочий груз -
17 Regelnutzlast
-
18 Arbeitsbelastung
f1) рабочая нагрузка, полезная нагрузка; эксплуатационное напряжение2) трудовая нагрузка, загруженность работойDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitsbelastung
-
19 Nutzlast
авиа. полезный груз авиа. полезная нагрузка авиа. боевая нагрузка авиа. бомбовая нагрузка ркт. боевая часть авиа. контейнер с приборным оборудованием -
20 Arbeitsbelastung
f загруженность ж. работой; полезная нагрузка ж.; рабочая нагрузка ж.; трудовая нагрузка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Arbeitsbelastung
См. также в других словарях:
ПОЛЕЗНАЯ НАГРУЗКА — вес полезного груза самолета, состоящего из горючего, смазочного, экипажа, вооружения и пр. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
полезная нагрузка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN actual loadeffective loadservice loaduseful loadnet load … Справочник технического переводчика
Полезная нагрузка — термин, который применяется во многих областях науки и техники. Часто вводится параметр «эффективности», как отношение «веса» полезной нагрузки к полному «весу» системы. При этом «вес» может измеряться как в килограммах/тоннах, так и битах (при… … Википедия
полезная нагрузка — rus полезная нагрузка (ж) eng live load fra charge (f) utile deu Verkehrslast (f), Nutzlast (f) spa carga (f) móvil … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
полезная нагрузка — naudingoji apkrova statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. useful load vok. Nutzbelastung, f; Nutzlast, f rus. полезная нагрузка, f pranc. charge utile, f … Fizikos terminų žodynas
Полезная нагрузка космического аппарата — или полезный груз космического аппарата это количество, тип или масса полезного оборудования, ради которого создается или запускается данный космический аппарат. В технической литературе обычно используются сокращения этого термина: «ПГ»… … Википедия
Полезная нагрузка баллистической ракеты — Полезная нагрузка для ракет с разделяющейся головной частью включает в себя: а) разделяющуюся головную часть, включая входящие в ее состав аппаратуру систем наведения, навигации, контроля и оборудование противодействия; б) вооружение (боевое… … Официальная терминология
Полезная нагрузка спутниковой системы функционального дополнения системы ГЛОНАСС — полезная нагрузка, используемая для спутниковой системы функционального дополнения системы ГЛОНАСС, размещаемая на геостационарных спутниках, частотные присвоения для которых зарегистрированы в Международном союзе электросвязи... Источник:… … Официальная терминология
Полезная нагрузка атмосферного беспилотного летательного аппарата — Полезная нагрузка включает в себя: а) вооружение (боевое оснащение) любого типа (например, взрывное или невзрывное); б) механизмы и аппаратуру предохранения, взведения и подрыва или взрыва; в) оборудование противодействия (например,… … Официальная терминология
Полезная нагрузка космических ракет - носителей — Полезная нагрузка включает в себя: а) спутник (один или несколько); б) космическую спутниковую платформу, если на ней применяются для изменения (сохранения) орбиты или ориентации апогейные или перигейные двигатели или другие сходные по… … Официальная терминология
Полезная нагрузка крылатой ракеты — Полезная нагрузка включает в себя: а) боевую часть любого типа (например, взрывную или невзрывную); б) поддерживающие конструкции и механизмы размещения боевой части, которые могут быть сняты без нарушения структурной целостности крылатой ракеты; … Официальная терминология